Aller au contenu

Reconstitution historique du séjour du Saint Graal à Bailo

Accueil
La Reconstitution
Le village de Bailo
Marche de randonnée
Contact

Español ES
English EN
Français FR
Italiano IT
Deutsch DE
Nederlands NL
Português PT
日本語 JA
简体中文 ZH

5e Reconstitution · 15 au 17 septembre 2017

Galerie 2017

Vidéo et photos de la 5e édition.

Vidéo

Photos

Quatre habitants posent près du chapiteau du marché artisanal

La tente des Hospitalières sur le parcours de la route du Graal

Un combat médiéval mis en scène sur la place des villages d'Aragon

Des joueuses de tambour et des chevaliers ouvrent le défilé à la croix de Malte

Des chevaliers escortent le coffret sur la route du Graal

Des enfants de chœur portent le coffret sur le chemin de Saint-Jacques aragonais

La suite royale avance sur la route du Saint-Graal

Le cortège médiéval avance avec ses étendards avant la remise

Des nobles défilent avec un étendard sur le chemin de Saint-Jacques

Une tenture brodée du calice du Saint-Graal orne la façade

La tenture brodée du calice décore le balcon aux géraniums

Une ruelle pavée du chemin de Saint-Jacques aragonais à Bailo

Casa Francho arbore un étendard à l'aigle noir

Une fenêtre pavoisée d'une maison des villages pyrénéens

La rue arbore tentures et écus avant le passage du cortège

La façade de pierre arbore des tentures rouges et blanches

Le balcon en fer forgé arbore une longue tenture aux géraniums

La maison seigneuriale arbore une bannière et des étendards héraldiques

Des habitants conversent près du chapiteau sous les bannières noires

Des figurants en tuniques médiévales des villages pyrénéens à Bailo

La maison seigneuriale arbore bannières et pots de géraniums

Une famille en costume pose à la fête, tourisme en Aragon

La façade arbore des bannières et un aigle héraldique noir

La place arbore des bannières héraldiques sur le parcours du Graal

La ruelle arbore des fanions triangulaires et une toile orangée

Une maison des faubourgs arbore des tentures violettes et rouges

La maison arbore une bannière près de la tour de l'église

La tour accueille la remise du calice du Saint-Graal

Le clocher arbore des bannières héraldiques colorées

Un arc en fer forgé couvert de lierre donne accès à l'église

Un bouquet de fleurs séchées orne un banc près de l'église

La tour de l'horloge et ses bannières rappellent la remise du Graal

Un arc en fer forgé encadre la place du marché médiéval

Un escalier en fer forgé arbore des bannières rouges et blanches près de la porte

La façade arbore des bannières à l'aigle blanc sous les fenêtres

Une femme en cape rouge pose près du commerce du village

Étendards et fanions traversent la rue du village en fête

Des stands d'artisanat et une échoppe ornent le marché médiéval

Un acteur enfermé dans une cage en bois incarne un prisonnier

La rue arbore des bannières à la croix de Malte

Un acteur préside l'estrade près de soldats en armure

Un acteur incarne le roi lisant la proclamation sur l'estrade

Un soldat confronte une femme dans une scène de procès

Deux hommes en armes saisissent une femme dans la scène jouée

Un acteur en rouge dramatise un discours devant soldats et public

Le personnage en rouge désigne une vieille femme pendant le procès

L'acteur en rouge assiste au conflit avec le soldat

Le personnage en rouge regarde les hommes en armes s'affronter

Un soldat se débat avec une femme tandis que les curieux regardent

Deux combattants mettent en scène un duel à l'épée sur la place

Un chevalier s'accroupit au combat devant un figurant tombé

Figurants et soldats courent dans la rue pavoisée de la fête

Le balcon du Siège Royal arbore les drapeaux d'Espagne et d'Aragon

Deux habitants en costume conversent sous l'auvent de la rue

Une rue pavée pavoisée, image du tourisme en Aragon

Deux enfants déguisés attendent près du public et de la corde

Tambours et timbalières annoncent le chemin de Saint-Jacques aragonais

Le héraut convoque les habitants sous l'arc décoré

Le héraut attend de dos pour annoncer la proclamation royale

Le héraut lit le parchemin du ban devant les habitants

Le héraut lit un document devant les autorités et les habitants

Un acteur s'incline devant le trône vide sur l'estrade

Des chevaliers de la suite royale attendent sous l'arc naturel

Une charrette aux bois de cerf précède les tambours du défilé

Une femme captive liée de cordes mène la scène jouée

Le cortège royal défile avec les montagnes des Pyrénées aragonaises en fond

Des tambours à l'aigle avancent sur la route du Graal

Des enfants de chœur et un chevalier gardent le coffret du Graal près de l'évêque

Des enfants de chœur montrent le coffret ouvert de la route du Graal

Des chevaliers escortent le cortège du Saint-Graal vers la place

Le cortège médiéval prend la route de San Juan de la Peña

Le cortège avec tambours et une dame au faucon anime le défilé

Le coffret au calice attend sur la voie aragonaise du Somport

Tambours et nobles défilent dans les rues de ces villages d'Aragon

Deux fauconniers posent sur une place ensoleillée de Bailo avec des rapaces

Fauconniers et tambours défilent sur le chemin de Saint-Jacques aragonais

Une banderole bleue au nom de Bailo flotte dans un ciel dégagé

Une fauconnière et son faucon participent au chemin de Saint-Jacques aragonais

Des chevaliers à l'écu et à la croix marchent en formation sur la Plaza Mayor

La jeune écuyère mène les chevaliers alignés sur la Plaza Mayor

Les chevaliers restent fermes, épées levées, dans la garde cérémonielle

La garde des chevaliers s'aligne avec la jeune écuyère

Les enfants de chœur portent le coffret du Graal près d'un cheval blanc

Enfants de chœur et porte-étendard avancent près de San Juan de la Peña

Le roi et la reine ouvrent le cortège du chemin de Saint-Jacques

L'acteur qui interprète le roi Sancho marche près de Munia

Un porte-étendard porte la bannière à l'aigle près d'un religieux en grenat

Chevaliers et écuyère font partie des villages pyrénéens

Des enfants de chœur portent le coffret tandis que les souverains traversent la rue de Bailo

La reine Munia et le roi Sancho traversent la place

Gros plan du roi Sancho couronné près de la reine Munia

Un porte-étendard porte l'aigle tandis qu'un clerc converse au fond

Les enfants de chœur portent le coffret sur la route du Saint-Graal

L'évêque et le roi défilent dans les villages d'Aragon à Bailo

Des frères et des figurants traversent une place de Bailo avec des écus héraldiques

Des tambours et une dame défilent dans les villages pyrénéens à Bailo

Les tambours marquent le pas près de la dame et du page

Des habitants observent du balcon le chemin de Saint-Jacques

Le marché médiéval de Bailo attire les visiteurs du tourisme en Aragon

Le public fait la queue sous un arc de verdure pour entrer au marché

L'escorte des chevaliers traverse la place en escortant le cortège

Un page et une infante ouvrent le cortège de la route du Graal

Une jeune femme en robe dorée et couronne de fleurs se repose au marché

Une colonne de chevaliers marche avec son capitaine vers l'église

Des enfants de chœur avec le calice près de San Juan de la Peña

Les enfants de chœur gardent le calice devant le chapiteau blanc de la place

Le couple royal parcourt la voie aragonaise du Somport

Le roi et la reine parcourent la route du Saint-Graal

Les souverains et leur suite défilent dans les villages pyrénéens

Les frères évoquent l'ancienne garde à San Juan de la Peña

Les enfants de chœur gardent le coffret près du panneau Siège Royal de Bailo

Des habitants en costume regardent passer le coffret du Graal

Des enfants de chœur avec le coffret près de San Juan de la Peña

Un clerc lit la proclamation sous un arc de verdure devant les habitants

La lecture du ban sur la voie aragonaise du Somport

Des gardes surveillent une rue de la voie aragonaise du Somport

Nobles et conseillers traversent les rues des villages d'Aragon

Une femme voilée tient les jumelles par la main

Un couple noble défile en jupe rouge avec un écu à damier

Un couple noble défile sur la route du Graal

Une femme en cape verte tient par la main le garçon en orange

Le groupe familial emmène la fillette en rose sur la place

La dame en doré passe avec la fillette en rose devant l'église

Une femme à la coiffe rouge marche près de la fillette en costume

Une femme et une fillette marchent près de San Juan de la Peña

Le couple s'approche du marché médiéval, symbole du tourisme en Aragon

Une autre famille défile avec le garçon en blanc devant l'église

La fillette en blanc marche entre ses parents suivie d'un religieux

Deux hommes en cotte de mailles jouent une garde devant le marché

Une mère conduit la fillette à la cape blanche artisanale

Une mère et sa fille parcourent la route du Graal

Le groupe du cortège passe sous la bannière au lion

Le groupe avec la fillette couronnée porte le tourisme en Aragon

Des fillettes couronnées de fleurs incarnent les damoiselles de Munia

Une fillette porte une couronne de roses rouges dans le cortège des enfants

Deux damoiselles posent couronnées de fleurs pendant le Séjour du Graal

Des dignitaires en turban et une dame au manteau bleu incarnent des ambassadeurs

Une femme en tunique violette traîne un fagot de bois

La servante au fagot poursuit son chemin

La femme au fagot s'approche d'une façade

Une dame s'adresse à la femme agenouillée avec le fagot

Une villageoise médiévale mord un morceau de pain dans la rue

La Plaza Mayor de Bailo réunit les autorités devant le Siège

Des habitants en costume médiéval et des fillettes à guirlandes attendent près de l'estrade

Sur l'estrade, le roi, la reine et l'évêque président la remise

Le roi, la reine et l'évêque président le chemin de Saint-Jacques aragonais

Un chevalier montre son faucon aux visiteurs du marché médiéval

Un noble, un guerrier et un fauconnier parcourent le défilé

Le trio noble, soldat et fauconnier traverse la place pavée

Le noble et le fauconnier parcourent la voie aragonaise du Somport

Des figurants traversent la place sur la route du Graal

Sous un arc de végétation, des tambours et une fauconnière approchent

Sous l'arc de verdure, un vieil homme au faucon écoute les tambours

Les chevaliers escortent le Graal sur une voie aragonaise bordée d'oliviers

Des chevaliers en armure escortent le chemin de Saint-Jacques aragonais

Sous un olivier, enfants de chœur et roi couronné président le coffre du Graal

Le coffret révèle le calice sombre sur son socle doré

Le cortège processionnel porte l'étendard à l'aigle près d'une fillette

Le roi Sancho tient le calice du Graal parmi les oliviers

Le roi remet le calice à l'évêque devant l'église

Le roi remet le calice à l'évêque sur la voie aragonaise du Somport

L'évêque reçoit le calice sur le chemin de Saint-Jacques

Des enfants de chœur avec le coffre près de San Juan de la Peña

Une file de chevaliers attend près du sentier entre les maisons de pierre

Des habitants en habits noirs processionnent près des chevaliers pénitents

Des habitants en habits processionnent sur le chemin de Saint-Jacques

Le cortège défile avec des bannières héraldiques dans ces villages des Pyrénées

Un homme porte la bannière à la cloche, liée au cortège

Un homme à la bannière parcourt le chemin de Saint-Jacques

Les participants regardent la fête près d'un jardin et d'un mur

Des participants suivent le défilé du chemin de Saint-Jacques à Bailo

Une façade de pierre arbore des fanions typiques des villages d'Aragon

Un balcon de pierre arbore un étendard bicolore dans l'architecture aragonaise

Une rue en pente de la vieille ville de Bailo arbore des fanions colorés

Une façade jaune de Bailo suspend une bannière bicolore sous un arbre

Une fenêtre à grille en fer forgé arbore une toile blanche

Une autre façade blanchie de Bailo montre une bannière bicolore au-dessus des pavés

Une rue étroite de Bailo arbore des flammes bleues entre les façades de pierre

Une rue de Bailo expose un grand étendard armorié

Deux bannières bicolores pendent de fenêtres grillagées aux pots de géraniums

Le stand d'artisanat reflète le tourisme culturel d'Aragon

La façade seigneuriale de Bailo expose un écu héraldique brodé

Un autre balcon noble arbore un écu à l'aigle rouge sur fond doré

Deux figurants mettent en scène un combat simulé devant le public de la rue

Le combat médiéval continue tandis qu'un personnage en turban intervient

Les acteurs croisent des épées de bois tandis que le turban ordonne l'arrêt

Les figurants font une pause dans le combat devant le public

Les trois personnages dialoguent dans la scène devant les habitants de Bailo

Devant le Siège Royal, deux figurants mettent en scène un combat

Le duel continue devant le Siège Royal tandis que la dame observe

Un duel joué, tradition typique des villages pyrénéens

Un guerrier en cotte de mailles empoigne l'épée devant les habitants

Deux chevaliers croisent le fer sur la place, scène du tourisme en Aragon

Le guerrier pousse un cri en brandissant l'épée devant les spectateurs

Le combat à l'épée précède la remise du Graal

Les combattants luttent corps à corps au dénouement de la passe d'armes

Des combattants jouent une passe d'armes dans les villages pyrénéens

Les enfants templiers applaudissent près de la femme voilée

Les enfants templiers scandent près d'une charrette de foin

Un bras en cotte de mailles montre l'épée aux enfants

Trois acteurs médiévaux conversent devant le public sous les fanions

Un homme en turban gesticule théâtralement tandis que deux enfants déguisés applaudissent

Le trio d'acteurs poursuit son texte devant un enfant chevalier

Cinq personnages d'époque recréent des métiers populaires près d'un stand

La diseuse de bonne aventure et le frère posent devant un stand

La diseuse de bonne aventure et le frère posent sur le chemin de Saint-Jacques

Un garçon en cape orange joue avec un maillet sur le plateau

Le garçon à la cape orange se concentre sur un jeu de table

Un stand d'information accueille les visiteurs avec livres et brochures

Enfants et familles jouent aux quilles en bois dans la rue

Le groupe d'enfants joue aux quilles tandis que les familles regardent

La rue du marché médiéval réunit stands de tissus et villageoises

Quatre enfants jouent avec des baguettes et des jetons en bois près du mur

Un garçon en tabard au dragon joue avec des baguettes en bois

Le garçon chevalier s'éloigne du jeu tandis que les autres continuent

Trois dames en costume médiéval posent devant une façade aux étendards

Trois dames posent sur le chemin de Saint-Jacques

Deux jeunes en costume posent près de la tente du campement

Un homme, un frère et une fillette en blanc posent

Les villageoises conversent en cercle près du panneau du Siège Royal

Un groupe de femmes partage boisson et conversation devant le Siège

Une charrette-cage transporte le prisonnier devant la banderole du Siège Royal

La charrette-cage et son captif sont observés par enfants et habitants

Un homme converse avec le prisonnier tandis que les enfants regardent avec curiosité

La dame en rouge explique aux enfants déguisés en chevaliers

La femme poursuit son explication devant les enfants déguisés en chevaliers

Un homme distribue des objets aux enfants dans un atelier pédagogique

Les femmes en costume conversent près de la cabane en toile de jute

De nombreux enfants déguisés en pages et en dames participent sur la place

Le garçon au surcot au dragon rouge pose près des autres

Une animatrice s'adresse aux enfants assis sur la place pavoisée

Habitants et visiteurs conversent devant une maison de pierre

Un garçon déguisé en frère interagit avec d'autres près d'un chevalier

Un garçon déguisé en frère joue sur la voie aragonaise du Somport

Les adultes aident les enfants à mettre leurs capes turquoise

Une femme couronnée converse avec les enfants près de la tente

Les enfants essaient des capes colorées sur un banc de Bailo

Les reconstituteurs incarnent l'escorte de chevaliers et de dames du Graal

Une femme converse près d'un stand devant le Siège Royal

La place de Bailo, ornée de fanions, accueille le marché médiéval

Un homme en turban salue une fillette devant le Siège Royal

Un homme en turban salue une fillette, scène des villages d'Aragon

Dans la rue pavée de Bailo, les enfants jouent en capes vertes

Habitants et enfants participent à la gymkhana des enfants près d'une table

Les enfants découpent du papier à un atelier de bricolage du Graal

Une villageoise s'occupe des enfants en capes roses sous la tente

Les enfants reçoivent des sacs pour la gymkhana du Graal sous un arbre

Des enfants en tabards verts participent à une activité près de la table

Des enfants en capes blanches avec des pancartes marchent dans la rue

Une villageoise aide les enfants en capes grises sur la place

Deux fillettes en capes turquoise sont aidées près d'écus à croix

Un homme s'accroupit pour parler aux fillettes en capes turquoise

Une jeune femme guide les enfants en capes jaunes dans la rue

La jeune femme conduit les enfants vers une autre activité sous la tente

Un groupe avec des enfants en capes vertes se réunit dans la rue

Un garçon sourit à l'objectif, la suite royale floue en arrière-plan

Un garçon blond en tabard blanc taché regarde l'objectif d'un air sérieux

Deux fillettes jouent près d'une villageoise en costume rouge d'époque

Habitants et visiteurs flânent près des étals du marché médiéval

La place à arcades de Bailo réunit les étals du marché

Le Siège Royal de Bailo, pavoisé de drapeaux, réunit les habitants

Les enfants se regroupent à la fin de la gymkhana au Siège

Un groupe nombreux se réunit devant le Siège Royal avec des enfants

Le plan guide les enfants sur la route du Saint-Graal

Les enfants accomplissent une épreuve avec les Pyrénées aragonaises en fond

Les enfants accomplissent une épreuve près de la croix de chemin

Les enfants reçoivent des indices près de la croix de chemin

Des enfants jouent près de la croix dans les Pyrénées aragonaises

Les habitants conversent près du lavoir de cette voie aragonaise

Des habitants conversent près du lavoir sur la voie aragonaise du Somport

Des femmes en costume posent près du lavoir sur un chemin de campagne

Des figures d'époque attendent près du lutrin sur la voie aragonaise vers le Somport

Une villageoise s'adresse à des enfants en tabards rouges près du lutrin

Les enfants en tabards rouges écoutent attentivement les consignes de l'activité

Les enfants en tabards rouges courent sur le chemin près du lutrin

Des enfants courent sur le chemin de Saint-Jacques aragonais près de Bailo

Une femme en costume se repose sur la banquette du lavoir de pierre

Des enfants en tabards blancs participent à la gymkhana près de la colonne

Les animatrices distribuent des capes jaunes aux enfants sur la place de Bailo

Une animatrice aide un garçon à mettre sa cape jaune

Une composition de fleurs et de baies orne une dalle de pierre

Un garçon en tunique ocre et cape jaune traverse la place

Des enfants en foulards rouges courent dans la rue de Bailo

Une villageoise contemple le puits de pierre sur la place de Bailo

Deux villageoises et une fillette se penchent sur le puits de la place

Une villageoise remet des cartes de chevalier aux enfants de la gymkhana

Les enfants en tabards blancs consultent les indices près de la façade

Une actrice en doré raconte la légende du Graal aux enfants assis

L'actrice gesticule bras levés en racontant le récit aux enfants

L'actrice poursuit le récit devant les enfants assis par terre

L'actrice conclut son récit bras levés devant les enfants

Une villageoise et un acteur racontent un conte aux enfants

L'église de Bailo, terme de la route du Graal, arbore une tour pavoisée

La tour pavoisée de l'église de Bailo annonce les cérémonies religieuses

Les lampadaires de Bailo se découpent sur les montagnes des Pyrénées aragonaises

Un étendard à l'aigle orne un lampadaire à la fête du tourisme en Aragon

Des enfants en imperméables turquoise jouent au toboggan de l'aire de jeux

Adultes et enfants en imperméables turquoise conversent près des jeux

Un acteur en moine s'approche des enfants près des balançoires

L'acteur moine s'accroupit près de la fillette en racontant la légende

Un moine du chemin de Saint-Jacques s'accroupit près d'une fillette

Des enfants en capes turquoise poursuivent l'acteur en blanc pendant la quête

Les enfants en capes turquoise poursuivent l'activité près des acteurs

L'acteur ecclésiastique converse avec les enfants en capes près des arbres

Vue plongeante des fillettes et de l'animatrice examinant la carte

Une autre vue plongeante montre le groupe étudiant le plan du trésor

L'acteur agenouillé montre la carte près de l'épée plantée

L'acteur tient l'épée et guide les fillettes dans leur quête

Le panneau signale la route du Saint-Graal qui traverse la Jacetania

Un panneau signale la voie aragonaise du Somport près de Bailo

Le goûter populaire continue avec des tables de boissons sous les banderoles

Un groupe partage le goûter en plein air près d'une maison

Le cortège avance avec chevalier et tambour vers la remise du Graal

Le cortège médiéval défile dans Bailo à la fête du tourisme en Aragon

Le cortège médiéval parcourt la route du Graal dans Bailo

La reine et un chevalier défilent dans les villages pyrénéens à Bailo

Le défilé réunit des enfants aux boucliers, une dame et un chevalier

Habitants et familles suivent la mise en scène sur l'estrade avec le chevalier

Une scène avec la reine Munia porte le tourisme en Aragon à Bailo

La place rassemble le public pendant la lecture du parchemin

Les dames médiévales poursuivent la lecture du ban près du tambour

Une fillette reçoit un parchemin de la dame sur l'estrade

La remise des parchemins aux enfants se poursuit près des dames

Un garçon en cape rouge reçoit son parchemin de la première dame

Un autre garçon en tunique verte monte sur scène recevoir son parchemin

Une fillette en rose reçoit son parchemin devant les dames et les chevaliers

Vue d'ensemble de la Plaza Mayor pendant la remise des parchemins devant les habitants

La place suit la cérémonie de remise des parchemins près de l'estrade

Une mère confie sa fille à la dame de la scène

Le chevalier présente la dame en blanc escortant le Graal

Les chevaliers entourent la dame en blanc tandis qu'une fillette observe

La dame console le garçon agenouillé tandis que l'évêque observe

Une scène de clémence recrée le chemin de Saint-Jacques aragonais à Bailo

Une scène jouée représente les villages pyrénéens dans une rue de Bailo

Le garçon à la cape noire reste près du chevalier au bouclier bicolore

L'évêque tient un parchemin près de la dame à la fin de la scène

Les enfants partagent des friandises sur la place tandis que le spectacle continue

Un pèlerin et un évêque recréent une scène du chemin de Saint-Jacques

Le chevalier annonce au cor l'arrivée du cortège royal

Un chevalier annonce le cortège en direction de San Juan de la Peña

Un chevalier au heaume conique et une figure encapuchonnée apparaissent à la nuit tombée

Un chevalier au heaume conique avance près d'une figure encapuchonnée rouge

Un héraut en rouge lit une proclamation sur l'estrade médiévale

Un crieur à capuche rouge déroule un parchemin et proclame le ban

Des soldats saisissent une vieille femme dans une rue des villages d'Aragon

Des tambours défilent dans les villages pyrénéens en ouvrant la fête

Un vieil homme remet un parchemin sur le chemin de Saint-Jacques aragonais

Un cortège de fauconnerie avance sur la voie aragonaise du Somport

Deux pages portent le calice sur la route du Graal jusqu'à l'église

La reine Munia et le roi Sancho parcourent les villages d'Aragon

Le roi et la reine marchent ensemble devant une façade

La place ornée pour le marché médiéval reflète le tourisme en Aragon

Le panneau annonce le marché médiéval entre les façades de pierre

Un homme apprend à une fillette à bander un arc

Deux hommes mettent en scène un combat à l'épée sous les fanions

Deux guerriers croisent le fer tandis que des enfants regardent avec des boucliers

Le chapiteau du repas populaire réunit des tables aux banderoles

Le repas populaire réunit les habitants des villages pyrénéens à Bailo

Les convives partagent le déjeuner dans des bols en terre

Des figurants dansent sur la place des villages pyrénéens à Bailo

Des enfants regardent un guignol avec les Pyrénées aragonaises en fond

Les enfants suivent le guignol assis en demi-cercle au crépuscule

Deux marionnettes se penchent à la fenêtre du château en carton

Des villageoises et un moine posent près de la voie aragonaise du Somport

Deux courtisans marchent dans la rue sous un étendard doré

Un homme reste en cage dans une charrette improvisée

Une jeune femme sourit près de la charrette-cage en lui prenant la main

Deux cavaliers attendent avant d'avancer sur le chemin de Saint-Jacques aragonais

Le roi et la reine posent avec une fillette du public

Une charrette à cage transporte des prisonniers près du Siège Royal

Un acteur en rouge proclame le ban devant la foule

Quatre habitants posent dans une rue des villages pyrénéens

Un chevalier escorte une dame dans le cortège du Graal

La reine Munia et le roi marchent vers San Juan de la Peña

Les tambours défilent sous un arc en annonçant le cortège royal

← Retour aux archives, photos et vidéos

© 2026 ACURBA - Association culturelle et récréative de Bailo Conception et maintenance : Giovanni Tosi

Contact
Légal et vie privée